2021 年北卡罗来纳州阿巴拉契亚民俗学徒计划宣布

北卡罗来纳艺术委员会

2021 年 9 月 9 日,星期四

北卡罗来纳州罗利——北卡罗来纳州艺术委员会今天宣布,来自北卡罗来纳州西部的五支传统艺术家团队获得了第三届年度北卡罗来纳州阿巴拉契亚民间生活学徒奖。

来自 Mount Airy 的 Richard Bowman 将指导来自 Taylorsville 的 Chad Ritchie,使用他从弗吉尼亚州西南部和北卡罗来纳州圆峰地区的社区中学到的古老小提琴曲调。在他那一代沉浸在他所在地区的音乐文化中长大的越来越少的人中,鲍曼是一位备受推崇的老手和舞蹈小提琴手,在小提琴手大会上的个人和乐队比赛中都获得了第一名,例如在 Galax、Mt . 艾里和提琴手格罗夫。三十年来,他的乐队 Slate Mountain Ramblers 一直是北卡罗来纳州古老舞蹈和节日文化的中流砥柱。他的学徒 Chad Ritchie 在一个蓝草音乐家家庭长大,并于 2016 年创立了 Alexander Junior Appalachian Musician 计划,为他所在社区的学龄儿童教授古老的音乐。鲍曼将以他所学的传统方式进行教学:全速通过耳朵、膝对膝、全速进行。对于 Ritchie,Bowman 说:“我可以看出他对学习很认真,并且相信他会像我分享的那样保留这种音乐和分享它的传统。”

Elkin 的 Luthier 和老音乐家 Joe Thrift 将指导 Winston-Salem 的 Ben Masterson 和 Elkin 的 Kelly Sivy,在 Round Peak/Surry County 地区的乐器制作和旧时音乐传统方面进行指导。 Thrift 在北卡罗来纳州温斯顿塞勒姆的一个乐器制造商和教堂音乐家家庭长大。他被当地的制琴师(如戴夫·斯特吉尔和阿尔伯特·哈什)介绍给古代音乐和小提琴制作,并在英国继续他的工艺研究。他是为数不多的现代小提琴手之一,其原创作品已进入旧时曲目。 Sivy 从弗吉尼亚州费尔班克斯搬到北卡罗来纳州成为一名制琴师,而 Masterson 在旧塞勒姆博物馆和花园担任公共历史学家和传统木工,寻求 Thrift 的指导并迅速成为忠实的学生。这三人将学习用于当今民间音乐家演奏的最流行乐器的传统手工工具技术,并将记录 Thrift 对萨里县地区及其音乐文化的个人故事。关于进入传统音乐和手工艺社区,Sivy 说:“在这些追求中,我最欣赏的是个人之间、家庭内部和几代人之间的指导文化,这导致了出现,而且幸运的是,保存了数百年的传统。”

马歇尔 的 Josh Goforth 将指导阿什维尔的 Tim McWilliams,学习麦迪逊和邦科姆县地区的传统音乐。在一个将歌唱和小提琴曲调作为日常生活节奏的一部分长大的家庭中长大,Goforth 是一位受人尊敬的教师和民谣、形状音符歌曲、讲故事、班卓琴、小提琴、曼陀林、吉他和贝斯的表演者。 Tim McWilliams 将专注于 Madison 和 Buncombe 县的吉他和班卓琴风格,以及 Byard Ray、Marcus Martin、Freeman 家族、Lee Wallin、Jerry Adams 和 Dale McCoy 的音乐。 Goforth 亲自认识这些人,McWilliams 希望将自己的风格和教学植根于他们独特的风格中。麦克威廉姆斯本人是一名音乐教师,也是阿巴拉契亚外来移民的后裔。他说:“为了实现我的目标,成为我社区的资源、传统承载者和有抱负的音乐家可以来的老师,以便完全了解阿巴拉契亚的传统音乐,我必须在脚下学习一个大师。”

罗德尼·萨顿、威拉德·沃森和梅丽莎·艾德在门廊上跳舞
学徒威拉德·沃森三世站在罗德尼·萨顿和他的搭档梅丽莎·艾德之间。萨顿将以他曾祖父的舞蹈风格指导沃森。佐伊·范布伦摄。

阿什维尔的罗德尼·萨顿 (Rodney Sutton) 将指导布恩 (Boone) 的威拉德·沃森三世 (Willard Watson III) 学习沃森曾祖父老威拉德·沃森 (Willard Watson Sr.) 的平足舞风格,以及萨顿的长期舞蹈团体 Green Grass Cloggers 的打击乐舞蹈风格。 Sutton 和 Green Grass Cloggers 向 Watauga 县的 Willard Watson Sr. 和 Robert Dotson 学习了步骤。 Watson 和 Dotson 练习了从当地社区舞蹈中汲取的舞蹈风格——需要很长时间才能掌握的复杂风格。萨顿花了数年时间调整自己演奏这些风格并教授它们的能力。他在 2014 年遇到了威拉德·沃森三世,并与他分享了他曾祖父回到 1970 年代的回忆。沃森舞蹈技巧的知识从这个家族传了几代。与萨顿合作,威拉德·沃森三世将有机会继承他曾祖父的遗产。

阿什维尔的 Luthier James Condino 将指导 Advance 的 Zach Dease 进行弦乐器(尤其是吉他)的传统制作。他们将共同致力于使用当地采购的北卡罗来纳州木材,以应对制琴手工艺所依赖的全球木材市场日益不可持续的情况。 Condino 在一个建筑商和制造商家庭长大,40 多年来一直在制造乐器。他于 2016 年开始指导 Dease。Dease 希望磨练他的吉他制作技能,为戴维县的社区和会众服务,他是摩拉维亚教堂的一名牧师,该教派与温斯顿塞勒姆有着深厚的历史和文化联系区域。 “吉他制作帮助我表达了我的信仰,”Dease 说。 “我制作和正在制作的大部分吉他都是为摩拉维亚人制作的。每把吉他都为与新朋友的联系奠定了基础,从而不仅向我介绍了他们,还向他们介绍了这种地区性艺术形式。”

北卡罗来纳州阿巴拉契亚民间生活学徒计划于 2019 年启动,支持该州阿巴拉契亚地区委员会县内许多文化社区的民间和传统艺术为期 12 个月的学徒制。 South Arts 通过“在这些山脉中:中央阿巴拉契亚民间艺术与文化倡议”为该计划提供资金。

导师艺术家是传统的承载者,致力于将传统艺术形式或文化遗产实践延续下去。导师艺术家被其他艺术家和他们自己的社区成员视为熟练和敬业的从业者。学徒是专心致志的学生,他们的导师艺术家选择他们在他们的艺术形式或实践中持续学习一段时间。在整个学徒生涯中,导师和学徒记录并公开展示他们在社区内的共同工作。

有关北卡罗来纳州艺术委员会的民俗和传统艺术计划的更多信息,请访问 //www.fsaomijinshu.com/discover/folk-traditional-arts.

关于北卡罗来纳艺术委员会
北卡罗来纳州艺术委员会建立在我们州长期以来对艺术的热爱之上,引领着通往更加充满活力的未来之路。艺术委员会是经济催化剂,推动了蓬勃发展的非营利创意部门,每年直接经济活动产生 21.2 亿美元。艺术委员会还在投资于艺术创作的创新方法的同时,维持多样化的艺术表现形式和传统。北卡罗来纳州艺术委员会通过艺术教育培养未来的创意公民,已被证明是青年的拥护者。 NCArts.org

关于北卡罗来纳州自然资源和文化资源部

北卡罗来纳州自然资源和文化资源部 (NCDNCR) 是一个州机构,其愿景是成为利用该州自然和文化资源建设北卡罗来纳州社会、文化、教育和经济未来的领导者。 NCDNCR 的使命是通过激发学习、激发创造力、保护该州的历史、保护该州的自然遗产、鼓励娱乐,创造机会体验北卡罗来纳州的艺术、历史、图书馆和自然,从而提高我们州的生活质量和文化旅游,促进经济发展。
 
NCDNCR 包括 27 个历史遗迹、7 个历史博物馆、2 个艺术博物馆、3 个科学博物馆、3 个水族馆和 Jennette 码头、41 个州立公园和休闲区、NC 动物园、NC 交响乐团、国家图书馆、国家档案馆、NC艺术委员会、非裔美国人遗产委员会、州保护办公室和州考古办公室以及土地和水资源管理司。欲了解更多信息,请访问 www.ncdcr.gov.